Passeio pela cidade velha de Bikaner

Saimos de Tuk-Tuk ate a parte velha da cidade. La saltamos do "triciclo" motorizado e andamos por ruelas imundas, mas repletas de HAVELIS lindos. Terminamos num lindo templo Jain, todo esculpido em marmore, onde o monge nos mostrou tudo, nos levou para ver a procissao dos devotos passarem, e ate tocou os seus tambores antes de recolher uns trocados pelo seu servico.

Ratos!

Esses sao um punhadinho de ratos bebendo leite com coco no templo perto de Bikaner.

Fronteira com o Paquistao

Dentro da casa no povoado no deserto, de onde saimos montadas nos camelos.

Pai do rapaz, que acompanhou Gracinha no camelo.

O "menino" da Gracinha em casa com seus parentes.

Fernanda buscava os angulos perfeitos para as suas fotos!

Depois de Jaipur chegamos em Bikaner, depois de passar por um templo, "Karni Temple", cheio de ratos!!! Esses ratos sao vistos como incarnacoes de deuses!!! Sao milhoes, andando soltos e alimentados pelos devotos.
Bikaner nos pareceu uma cidade muito mais limpa, comparada com as anteriores... La visitamos um lindo templo Jain (uma ramificacao do hinduismo), almocamos no palacio do maraja local, que ainda ehda habita parcialmente pelos seus descendentes. Fomos de Tuk-Tuk (um rickshaw motorisado) ate a cidade velha, onde caminhamos pelas ruelas, passando por birosquinhas e admirando os muitos "havelis", que lembram dos tempos em que o comercio era importante na cidade.
Ontem chegamos em Jaisalmer, que tem um lindo forte no alto de um morro. Esse forte nunca foi conquistado. Por isso ele ainda esta inteirinho. Outra particularidade eh o fato, de que sempre foi permitido aos bramins e a casta do soldados a morarem dentro das muralhas do forte. Ate hoje o forte tem 4000 pessoas morando la dentro.
Ao chegar, fomos logo ver um maravilhoso por-do-sol num lugar de onde podiamos ver o forte de um lado e o deserto ao longe. Essa experiencia foi emocionante!

A turma!

PUSHKAR

Chegando em Pushkar fomos logo almocar num hotel "chic", que tinha camelos para los gringo

Subindo o morro do templo da primeira mulher de Brahma, Savatri, Fernanda descancou, admirando a vista para Pushkar.

No caminho de Bundi para Pushkar Gracinha e Alice tiraram uma senhora soneca!

No jardim do nosso hoteleco, mto sujo, porem com direito a cafe da manha no sol...

Pushkar, toda azul, em volta do lago sagrado, no meio do deserto

Hoje estamos em Pushkar. Parece que, alem de ser um lugar mto sagrado dos hindus (o lago), eh um meca de hippies e outras avis raras da sociedade ocidental!

Bem, voltando no tempo... foi ha mais de uma semana, que Alice e Gracinha desembarcaram em Delhi. Fui com um motorista recebe-las de manha, bem cedinho. Achei que fosse ser muito facil..., mas aqui na India, as vezes as coisas se complicam...um pouquinho...pois a atitude do povo sempre eh: no problem! Primeiro nao pude entrar dentro do aeroporto. Todo mundo estava sendo barrado na porta - sem explicacoes. Depois de algumas tentativas, consegui entender, que era por motivos de seguranca, pois um aviao do Afeganistao iria aterrisar... Bem, o letreiro externo do aeroporto nao estava funcionando bem. A hora ficava trocando o tempo todo, e os voos nao mudavam nunca!!! Tentei me colocar estrategicamente (depois de ter me assegurado, que aonde eu estava era a unica saida, e que todos os passageiros teriam, forcosamente, que sair por la), e esperei, esperei, esperei - comecei a morrer de frio, pois estava gelado e nada delas chegarem. Finalmente recebi um telefonema da Alice: AONDE VC ESTA?
Enfim, elas estavam na outra saida?!?!
De madrugada a Fernanda tb chegou.
Ficamos num bairro de Delhi perto de um bazar onde nos todas mandamos fazer roupas tipicas (Punjabi dresses) para encarar a India! Foi divertido.

DELHI

Nao pensem, que sai de sari por ai... so estou fingindo.

Agora sim: esse eh o nosso uniforme!

Em Delhi fomos ao templo dos Sikh, onde todo mundo ajuda, e todos podem comer de graca!

Na segunda noite fomos convidadas para jantar na casa de Sanju, o nosso tour operator.
No dia 24 saimos de Delhi para Nawalgarh, um vilarejo pouco visitado, que tem um hotel alternativo mto legal. Se chama Apani Dhani e funciona com energia solar, e cozinha organica. O dono incentiva a cultura local oferecendo cursos de artesanato com os proprios artesaos. Alice, Gracinha e eu aprendemos a fazer o batik do Rajastao, que tinge o pano amarrando pontinhas do tecido com linha. Fernanda aprendeu a cozinhar: chapati, dal, e outras coisas gostosas. A noite ouvimos um musico tradicional cantar e tocar seu instrumento - um pianinho, que soa como uma sanfona, que precisa ser ventilado apertando uma taboa com uma mao, enquanto se toca com a outra... O hotel, contruido tb de acordo com a tradicao campesina, era muito gostoso e lindo. A Alice quiz ficar por la mesmo!

NAWALGARH

Nosso quarto no Apani Dhani.

Num Haveli perto de Nawalgarh.

JAIPUR

Saturday night fever em pleno Jaipur!

Amber Fort em Jaipur.

Elefantes e cobras para animar os turistas...

The City Palace em Jaipur.

De la saimos para Jaipur, que eh uma daquelas cidades bem barulhentas, poluidas, sujas, coloridas, cheia de bazares e testemunhas de um passado glorioso. Fomos direto para um forte, o Tigre Fort, no topo de um dos 3 morros que rodeiam a cidade para ver o por do sol. Nossa primeira impressao foi de estar diante de um imenso favelao!
Muitas compras foram feitas, muitos monumentos visitados, muitas fotos tiradas, e seguimos para Bundi - outro vilarejo adormecido. Dessa vez ficamos em quartos aos pes do antigo palacio. Parecia, que estavamos morando nas ruinas, pois em volta os muros estavam caindo, os macacos correndo soltos por cima das lages. O bom foi o silencio depois de Jaipur.

Back in Delhi

The last night in Varanasi was awful, since I couldn't digest my dinner... The big mistake was to have a fresh orange juice after my meal, and on top of it I think one of the oranges was over ripe! I should have trusted my taste buds... Since I was only leaving Varanasi in the evening, and I had to check out by noon, I accepted to be taken around the place by Raju, a local tradesman helper. He showed me the Durga Temple, where I was blessed after buying an offering and paying the holy man... Then we went to the mugal area, where muslims run a silk dyeing and hand weaving industry. They still use thouse ancient looms and work in very dark rooms. Obviously the visit ended in a "show room", where I was offered some chai in an earthen cup, that is not washed to be used again, but just thrown away! Then loads and loads os scarfs, sarees and other precious clothes were spread out before my eyes. I was sitting on this cushioned floor, as is habitual in these cloth shops. The atmosphere reminds one of what might be associated to a beduin tent. Once again I couldn't help myself and bought a number of silk scarfs that I intend to distribute amongst a few of you readers...
The train ride was very smooth. I was tired anyway, so I fell asleep as soon as it began to roll, and that was not later than 7.30 pm! Approximately 12 hours later I woke up in Delhi. I was picked up at the station, where I stood waiting at the wrong side...and had to be set on track via mobile... and surprise, surprise: Yogesh was again my driver. He took me to my new hotel, where I just had a rest and caught up on the swearing in of Obama, who in a way inspires hope in me too.
After my rest I went out to town for a bite. I looked up the Coffee Home, a very local and bargain restaurant I had discovered on my first stay here. Then I took a motor rikshaw to Lhoden Gardens, a really beatiful and peaceful spot in this town. There I rested a bit more, and almost fell asleep lyind on the edge of a little stream or pond.
Soon I shall return to the hotel. Tomorrow morning I have to wake up very early to go and pick up Alice and Gracinha (who I haven't met yet) at the airport. At midnight Fernanda (who I also do not know yet) will join us. So we will be four ladies in Delhi! After 2 full days we shall be off to the Rajastan. Our route has undergone a few changes, so at this moment I don't know if our first destination will be Jaipur or Nawalgarh. Oh well, does it really matter?

Varanasi

Depois de muito chao (me desculpem a falta de acentos!), e muitas impressoes, cheguei em Varanasi em companhia do meu motorista Yogesh. Nos ficamos bons amigos, e ele me tratou como se fosse a sua avo. Se preocupou em anotar o nr. do Tuktuk (riksha motorisado), que me levou para mais perto do meu hotel, pois aqui se chega so a pe... Do bazar onde tive que deixar o Tuktuk um jovem local me mostrou o caminho pelo labirinto da cidade velha para o meu hotel, que fica literalmente a margem do rio Ganges. A muralha composta de templos e hoteis a beira do rio separam um mundo magico, placido e sagrado de um caos gigantesco, que eh o resto de Varanasi. Dessa vez acertei em cheio com esse "guest house", pois eh limpo, simpatico e barato. Alem do mais tem dois terracos abertos para o rio, e so sentando aqui se tem uma vivencia do que se passa nessa area, sem ter que combater aqueles indianos de todas as idades, que te rodeiam como moscas em volta da bosta...eh assim que me sinto as vezes!
A novela das fotos continua, apesar de agora saber como colocar-los no blog. O novo problema se chama "virus". As ligacoes de internet aqui nao colocam um virus scan, para nao fazer o acesso lento... e nessa, eu peguei um bicho desse na minha maquina fotografica... e me livrei novamente do dito cujo com a ajuda de um entendido, que encontrei em Khajuraho.
Amanha sigo no trem da noite para Delhi.

Red Fort em Delhi

Impressionante a disciplina escolar!

Delhi ou Rio?

Ultima cama de Mahatma Ghandi

Jantar Mantar (Delhi), observatorio astronomico.

Mulher do campo perto de Khajuraho. Ela me serviu um delicioso Chai.

Yogesh, o mais alto, e jovens do povo de Khajuraho. Os dois das extremidades nos acompanharam o dia inteiro.

Yogesh by the dam.

Com Yogesh na represa de Khajuraho.

Esperando o pneu ser consertado na estrada de Delhi para Agra.

Meu simpatico motorista Yogesh. Ele vem do Punjab.

Nao bastava a minha cara de gringa... Porta do carro.

A magia da India esta em todo lugar.

Estou em Khajuraho!

O tempo voa! Cheguei hoje em Khajuraho, mas ainda nao fui aos templos. Tenho mto para contar, mas vou ter que diexar para outra hora... Depois explico, mas nao se preocupem, estou otima!!!
Alguem sabe de uma dica para eu conseguir colocar fotos no blog? Estou achando, que tenho que colocar as fotos primeiro num picasa da vida, pq minhas fotos simplesmente paralizam os computadores...

Welcome India!

Jantar Mantar

Have been trying for ages to get photos on to the blog, but it isn't working. Luckily I managed to set a beautiful image of the arches of one of the buildings in the Red Fort. AND me next to the Janter Mantar.

After wandering through the streets, I decided to book a city tour for the next day. From this office I headed to this park with these ancient astronomical measuring constructions called Jantar Mantar. The buildings impresed me a lot for their shapes and colours.
Then I went hunting for toilet paper, for the hotel hadn't provided any(!). That wasn't at all easy. Finally, in another bazar I spied the precious item and bought some plus other stuff like water and biscuits...

Delhi is very cold - much colder than expected, and colder than usual for the locals... On the TV news they said a school was going to stay closed the next day, because the children should stay home in this cold weather - 8 degrees C.
Luckily Eva gave me a sleeping bag sheet, because otherwise I wouldn't have been confortable in the dirty bed!

My indian look in the hotel room

On the 2nd day I woke up with the alarm clock, just like at home..., to join the tourist bus. It was interesting and fun, but as all such tours we were running from one place to the next. I didn't really expect any thing different - now I know where I want to go for second views - at ease! And I discovered a very simple, but nice local restaurant where I went back to have dinner last night.

As soon as I can get my fotos uploaded, I shall tell you more about these magnificent places and monuments.

- Just managed to upload the two photos you can see. The rest will have to wait, for I want to get out of here - the internet den!

Now I'm off to Shankar Market, where I hope to buy myself a "suit" - a two piece with shawl dress. My Swiss clothes are all being used in layers against the cold and the strange looks!

.

No dia seguinte...

Fernanda, Isabel e Lila curtindo o álbum.


Joy, Eva, Isabel e Lila conversando sobre nossos antepassados.


No final da tarde Eva nos levou para passear no morro perto da casa dela. (Lila e Joy)



Dormimos até tarde, muito tarde!
Começamos o dia mergulhando mais uma vez no precioso álbum de fotos e recordações, que a Eva preparou durante vários anos para a Isabel, em memória do .
As lembranças da família nos levou a questionar nossas árvores ginealógicas, e a Eva nos mostrou os vários planos e listas, que ela vem colecionando.
Confirmamos nossa decendência de Elizabeth Cheeks (nascida Johnson) da Escócia e da família Schindler pelo lado materno do meu pai Walter Gerber.

Not only a family affair...

u
q


Natal em Echarlens foi muuuito gostoso, leve, alegre, simpatico e multicultural!
As duas línguas mais faladas foram português e francês, mas ouvia-se schwiizertüütsch ou inglês pelos cantos...
O cardápio desse ano foi elaborado e executado pela Eva (uma senhora abóbora recheiada com um creme de camarões com champignons servida com arroz), pela Júlia (aperitivos variados e o arranjo da salada), pela Fernanda (salgadinhos brasileiros, muito bem encomendados!), pelas "meninas" Lila e Isabel (môlho de salada), por mim (um filé de porco com maçãs glacées e molho de maçã) e pela Rita, que providenciou uma variedade de sobremesas (destaque foi a deliciosa salada de frutas).
Depois do jantar nos divertimos, tentando adivinhar quem eram os amigos ocultos a serem presenteados. Esse ano o programa que definiu os pares de amigos juntou todas as mães com seus filhos! Júlia tirou a Eva, a Rita o Daniel e eu a Lila.

Der Neue Look

Wie versprochen, hier ist eine Foto mit meinem neuen Haarschnitt! Viel mehr als der Look ist mir die neue Freiheit, meine Haare nicht mehr nachfärben zu müssen, wichtig. Ich muss aber sagen, es gefällt mir recht gut, und wird sicher praktisch sein auf meiner Reise. Auf dem Weg zur neuen Frisur mussten meine Haare eine Bleichung durchmachen, denn die Tönung, die ich in letzter Zeit gebraucht hatte, hinterliess einen violett-lila Schein, dass gar zu punkig aussah! Wir, Barbara und ich hatten Spass während der ganzen Prozedur...

Último dia na escola e planos

Para quem estava achando que eu só iria escrever em inglês...

Hoje passei menos de 1 hora na minha sala de aula, pois tive que me arrumar para atuar na peça de natal, que mais de 300 pessoas foram assitir.
Prosper Nebel, meu substituto, já teve que tomar conta da turma.
As crianças foram muito amorosos na despedida, especialmente as meninas, que expressam seus sentimentos livremente. O máximo foi o comentário da Luna que concluiu: se eu, Joy, não tivesse vindo para esse mundo, ela tb não estaria aqui! Durante a apresentação da peça, meus alunos me acenavam, e vários gritaram meu nome. Uma graça!
Depois do teatro me sentei com Prosper num restaurante para almoçar e conversar sobre as aulas e a turma que ele vai assumir até o verão.
Às seteda noite fizemos mais uma apresentação a peça, dessa vez para um púbico bem menor e mais velho, mas ficaram encantados.
Ainda ficaram algumas coisas pendetes na escola, que infelizmente terei que resolver antes de viajar.

Mas, para a Índia, já consegui adiantar reservas de hotéis (em Delhi, Agra e Nawalghar), de trem
(Delhi-Agra) e de avião (Udaipur-Amritsar).
Nessa viagem os roteiros vão sempre ter alguns pontos ou datas fixas, mas muita coisa ficará para ser acertada com o desenrolar dos eventos, das dicas e das nossas vivencias.
Sim, nossas, pois no dia 22 de janeiro Alice e sua amiga Fernanda se juntarão a mim para uma volta de 1 mes no Rajastão.
Terei quase 2 semanas antes delas chegarem, e nesse tempo vou para Agra, Khajuraho e Varanasi. Depois volto para Delhi para me encontrar com minhas companheiras de viagem.
No final da nossa viagem ao Rajastão eu tomarei um avião em Udaipur, que me levará ao Punjab no norte. Lá passarei 10 dias com uma família de sikhs, parentes de um pai de aluno meu.
Está difícil resolver meu roteiro no sul da Índia, pois é muita coisa para se fazer em apenas 1 mes!

How could I have forgotten this?

The very first special thing to happen is the cutting of my hair. I'm almost having it shaved off, for I'm desperate to get rid of all the dye that's on it.
This will be an act of freedom to me...
I promise to publish my new look!

Count down time!

One more week of work and then my time out begins...

Before I leave on my trip to India on January 4th, many special moments are expected:

• Lila arrives in Zurich on the 22nd.
• Xmas celebration in Echarlens with all the Dias, Gerbers, Mullers and friends.
• Gregory joins us in Schweizerland.
• Lila's birthday on New Year's Day.
• ...and finally, my take off to New Delhi!!!

Wish you all a very Merry Xmas, loads of fun and all the best in 2009.